《水浒》,多棒一名字,透着就是名著的范儿。结果,翻译成英文,愣是活生生的给糟改成《水边的故事》,一点儿英雄气概都找不见了,整个一不伦不类。
由此可见,浓缩了五千年文化的中国话,那得凝聚了老祖宗多少智慧啊!
身为一个中国人,那可忒骄傲了。
说中国话,让外国人费解去吧!
当然了,话得两头说,这外国话也t挺让人费解。==
“没事儿你学这个干嘛?”总不会是充电吧?打死他,他都不信这傻东西有这觉悟。
有这功夫,这傻二子更愿意多看两集动画片。
估摸着,又是哪根和谐神经不对付,抽了。==bbb
“那不是……那不是……那天你们聊得挺欢实,我不是一句没听懂吗?这显得我多落后,多脱离群众啊!”他妈还能听懂点儿呢!tat
那天那境况,他竟然产生一种只有他一个才是外国人的错觉,要不然,怎么人家都能顺利交流,就他变成光张嘴,说不出话,只会吐气的大金鱼呢?tot
挠挠头,尤游的脸涨得通红。
“傻二子,你管别人干嘛?你听得懂我说话就得了呗。”
“关键是,我也听不懂你说话啊!除了英语我还能对付对付,其他的……我都不行啊!”
第一,回头跟媳妇儿出门,要是再遇见说蛮夷语言的媳妇儿的熟人,他不懂也不会说,准得给媳妇儿丢人。
第二,听不懂,就忍不住胡猜。这一胡猜……那就异彩纷呈,多种多样了。猜好了成,猜不好,还影响他俩之间安定团结呢。这哪儿成啊?tat
“说你傻,你还来劲了。你当我真的话那么多,那么喜欢跟人废话,闲磕牙?”
“那你跟那大波波美女聊那么投机?”想起来,他心里就硌硬。
废话!他这不是杜绝给这傻二子接近人家的机会吗?再者说,也是为了粉碎尤老太太的阴谋啊!
“我不跟她聊,你跟她聊?”
“我倒想呢,我也得会说德国话啊!”
“哟,合着,你还怪我破坏你跟‘大波波美女’亲密接触的机会了,是吧?”唐彧彧一听,不乐意了,尖酸着语气讽刺道。
大波波,大波波,敢情这东西一直就注意人家胸前两团肉的大小呢。
怎么着,这是嫌弃他胸前没有那两团软绵绵的脂肪吗?
“谁想跟大波波美女亲密接触,谁t孙子!”
“是吗?你还真别勉强,反正我胸口平平,还硬邦邦的,哪儿有人家对你吸引力大。人家没准儿还能喂你吃奶呢,我可没那功能。”
“我才没那么想!你别冤枉人!那天跟人家亲亲热热的可不是我!”尤游脸更红了,不过,不同于刚才的羞臊,而是浓浓的愤怒和醋意。