笔趣阁

第29章 演唱千本樱极东方言观众 啊这是反战歌曲（第3页）

“明治维新是几十年前的事件，当时神州政府让以前的极东地区向神州内陆的所有省份学习，进行了大量的改革，由上而下去除当地许多的不良因素和蝇营狗苟之辈，把当时贫苦的极东焕然一新，一个非常重要，铭记在历史的极东转折点！完了，我跟不上了，来个人接力一下。”

“触手怪就位！刚刚舰长唱的歌词翻译成神州语是‘骑着日之丸印的二轮车，恶灵退散icb，奔驰穿过环状线，东奔西走不算什么，少年少女战国无双，跟从着浮世浪’。

其中日之丸印是极东的一种象征符号。它的正式名称是“日章旗”，是由一个红色的圆形和白色的底色组成。红色的圆形代表太阳，白色的底色代表纯洁和正直。就像港岛那里的紫荆花，莲岛的莲花一样，日之丸印就是极东的精神象征。

恶灵退散：是极东阴阳师在驱魔时的常用语，icb:即洲际弹道导弹，应该是说使用洲际导弹毁灭邪恶的敌人，这段好像赞美的是正义的战争，反战的意思减少了许多。

浮世:人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。常语，浮生若梦。佛教用语指繁华放荡而又虚空的生活。”

“卧槽，楼上的触手怪之名，我认可了！”

两个直播间的人数开始直线飙升，原本被时雨绮罗吓走的粉丝也回来了，还a了一堆原本想要坑的人。

结果进来后就出不去了。

“四只手，妈耶！这么快的手，手还这么好看，主播的女朋友绝对非常的幸福。”

“楼上，你不对劲?????du?????”

秦白果此时的演唱也来到了副歌部分，手指的度都快出了残影，隐隐约约可以看到四只手在弹奏。

“千本桜夜ニ纷レ，

（千本樱融入夜中）

君ノ声モ届カナイヨ，

（连你的声音也传不到啊）

此処は宴钢の槛，

（此处开宴钢铁牢笼中）

その断头台で见下ろして，

（自那断头台上往下看吧）

三千世界常世之闇，

（三千世界黄泉之暗）

叹ク呗モ闻コエナイヨ，

（连哀叹之歌也听不见啊）

青蓝の空遥か彼方，

（青蓝天空遥远彼端，）

その光线铳で打ち抜いて。

（就用那光线枪射穿吧）”

副歌部分，声音开始变得愤慨起来，似乎是在控诉战争的残酷，和对掀起战争的统治者不管不顾的愤怒。

“这次的歌词就非常好理解了，翻译成神州语就是‘千本樱融入夜中，连你的声音也传不到啊，此处开宴钢铁牢笼中，自那断头台上往下看吧，三千世界黄泉之暗，连哀叹之歌也听不见啊，青蓝天空遥远彼端，就用那光线枪射穿吧。

就是对战争的残酷的描写和战争起者的控诉，以及对和平的渴望，不过有个名词要进行解释。

千本樱:其作为特定名词起先形容极东吉野山上樱花盛开的景象。然而后来渐渐泛指遍植樱花的林荫道、以及因其产生的名胜。传说最好的千本樱由无数人的尸体栽培而成！”

终于歌曲到了下半段，似乎是描写战争后来之不易的和平。

“百戦錬磨の见た目は将校，

（看来身经百战实为将校）

いったりきたりの花魁道中，

（人潮来往的花魁道中）

アイツもコイツも皆で集まれ，

（不管那个人或这个人大家都过来吧）

圣者の行进，

（圣者的行进）

ワンツーサンシー，

（一二三四）

禅定门を潜り抜けて，